据英国《每日邮报》8月27日报道，一名中国女游客日前在新西兰旅游期间尝试第一次蹦极，却因为听不懂英语“跳”的口令而贻笑大方。

视频显示，在卡瓦劳峡谷悬索桥上，这名女游客在两名教练的帮助下，穿戴好所有护具站在跳台边准备起跳。虽然是第一次，但女游客看上去并不显得紧张。教练示意她张开双臂后，一名教练在她身后下达了口令：“3,2,1，蹦极跳。”然而，这名女游客并没有跳下，教练以为她没听到，接着又下了一遍口令，她还是没有跳。另一名教练急了，大声喊着“Go!”，围观者也跟着一起喊。此时，喊口令的教练再次下达跳的口令，并且声音更大，还拖着长音。然而，女游客还是原地没动，而且还跟着教练一起拖长音尖叫，惹得周围游客笑出声来。

两位教练随后耐心地连说带比划，提醒她可以跳了。一位还抓着她的护具说到：“女士，你得跳了。你不能在这儿呆太久。”女游客此时听到有中国游客说了声“加油”，于是自己也开始不停地大声碎碎喊“加油”。现场气氛顿时嗨爆。另一名教练趁机再下口令，而且最后还夹了一句中文“加油”，结果女游客除了大声尖叫，还是立在原地。旁边那名教练笑的已经站不起来了，围观者也哈哈大笑。

笑过后，旁片的教练重新严肃起来，再次用极其明显的手势告诉女游客要跳下去。最终，女游客还是用中文自己给自己下了一个口令“1,2,3！”，纵身跳进峡谷。有人估计，从教练第一次发出“跳”的口令到她终于跳下，共耗时2分钟。

（编辑：王鹏）