欢迎来到“魔都新发现”版块,我叫日置和,刚来上海1年。快节奏的现代生活让都市人变得越来越忙,如果家中能有人帮忙洗衣、烧饭、打扫卫生,自然能减轻不少负担。不过, 对身处异国他乡的外国人而言,如何与中国的家政服务人员顺畅交流成了一大难题。
其实,只要记住几句基础表达,很多问题都能迎刃而解。
①王阿姨能帮忙烧饭吗?
②明天下午能来吗?
首先来学“王阿姨能帮忙烧饭吗”。中国人习惯把家政人员亲切地称为“阿姨”。因为从事这个行业的人,一般都是五六十岁的中年妇女,在“阿姨”前加上姓氏就能组成固定称谓。比如,王阿姨、李阿姨、周阿姨,学会固定称谓后就能向对方提出具体需求了。如果工作太忙,没时间烧饭,可以说“王阿姨能帮忙烧饭吗”。
不过,中国幅员辽阔,不同地区的家政人员烧出来的菜,色香味有很大的差异。上海阿姨的菜浓油赤酱、口感略甜;东北阿姨的菜量大偏咸、多含葱蒜;湖南阿姨的菜色泽浓郁、辣味十足。给您个小建议,为了烧出来的菜能合自己的口味,选择家政人员时,记得要了解阿姨的籍贯哦。
中国的家政人员多以钟点工形式提供服务,服务对象不限于某个家庭。所以,如果想临时调整服务时间,建议提前一周和对方及其所在的劳务公司商量。
这时,会用到“明天下午能来吗”、“后天上午能来吗”、“周日早晨能来吗”的表达,把所需时间加到“能来吗”之前就可以了。如果对方实在无法调整日程,就会安排其他同事上门服务,还请相互理解。双方和和气气、有商有量,才能维持长期的主雇关系。
雇主:王阿姨能帮忙煲个鸡汤吗?
家政员:没问题,多放点葱更香。
雇主:王阿姨能帮忙烤个鸭子吗?
家政员:多倒点酱油,提提香味。
雇主:王阿姨能帮忙炒个鱼片吗?
家政员:烧这么多,你吃得完吗?
雇主:这顿饭是为你烧的,生日快乐!
那天,我们全家给王阿姨过了50岁生日,她可高兴了,还当场许了个心愿,希望能从家政专业顺利毕业。我还是头一次知道,上海的大学里还设有家政专业。
为了提升家政人员的学历和专业技能,2021年,上海开放大学新设家政服务与管理专业,共计招收141名学员。其中,既有从事保姆、月嫂的一线家政人员,也有家政公司的管理者,所有课程都在周末开班,学制两年半。除烹饪、母婴护理、养老看护等职业技能外,还开设营养学、心理学、英语会话等理论课程,助力家政行业专业化、国际化的发展。本科学历的获得代表了我们的学生获得了行业认可。
近期,《上海市家政服务条例》的颁布,也为从业人员提供了制度保障。比如,提倡企业与家政人员签订劳动合同,形成正式的雇佣关系,定期缴纳社会保险等,得益于制度和学历的保障。
如今,上海能做菜、会外语、懂营养、懂心理的中高端家政人员不再是少数。
“王阿姨能帮忙烧饭吗”
“明天下午能来吗”
只要掌握这两句基础表达,就能开启和家政人员的交流了,记得要试试哦。
魔都新发现 我们下期见!
(看看新闻Knews:沈林 张馨元)
剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)
Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有
全部评论
暂无评论,快来发表你的评论吧