《谍影重重5》首映当天夜里,影评人"公元1874"就在微博上发出倡议:呼吁观众抵制3D版《谍影重重5》,因为它是"中国特供3D"。这条微博被大量转发,并出现在各种社交媒体上。之所以会称其为中国特供3D,是因为这部电影在海外是全部用2D拍摄并放映的,引进国内时才被转制为3D。而翻阅《谍影重重5》的技术参数,在洗印格式中,也不难看见"中国特供"四个字。博主称,这部影片有大量用手持摄像机拍摄的运动镜头和夜戏,3D版很容易看晕甚至呕吐,夜戏更是一团糊,让动作场面大打折扣。不少网友都表示认同。
而业内人士指出,由于导演在最初的制片阶段用的是2D,因此无论镜头处理还是光的亮度,都不适合直接转3D。
上海大学上海电影学院教授聂伟表示,2D转3D在相同的放映条件下,光照度会损失2/3甚至3/4。导演可能使用大量跳切镜头或者是快速变焦镜头以及夜场故事、晃动的画面,这种画面如果放到3D里,其实是不适合在影院里观看。
然而,随机查询几家影院的排片,就会发现,《谍5》齐刷刷都是3D版,观众根本没得选。而这也是如今电影市场的常态。
那么,电影院为什么不肯排2D版呢?业内人士透露,放2D还是3D,确实影院做不了主,因为发行方给到电影院的密钥就只有3D版。那么问题来了,一部美国大片引进中国,片方为什么愿意花钱再多一道工序,转制成3D呢?记者对博纳影业华东地区发行人陈庆奕进行了电话采访,采访中陈庆奕表示,首先3D版本的票价要比2D贵10到15元左右,其次3D能确保影片的盗版很晚才出来,普通的2D版可能一上,盗版第二天就出来了。
据了解,转制后依然赢得好口碑的《泰坦尼克号》,当时就花了1800万美元转3D,而现在随着技术成熟,国内很多电影花上500万人民币就能转制成功。按每张票价比2D贵10块钱来算,像《谍影重重5》这样被业内预估为票房5亿的大片,多支出的500万成本,相比新增利润,还是相当划算的。正因为这样,在中国内地电影市场上,伪3D片并不少见,《钢铁侠3》《机械战警》《超体》等大片都属于伪3D。那么,什么样的电影适合转3D?转制过程中要遵循什么技术标准吗?相关人士告诉记者,国家对此并没有明确要求,原则上,内容过审、技术过审,就能拿到龙标。而在上海,尽管行业协会将3D电影的放映质量列入每家影院的年检考核,但这只是一个放映标准。
业内建议,片方应该给影院发送2D、3D两个版本的密钥,让观众可以根据自己喜好,自主选择。
在中国网友发起抵制后,片方环球国际影业迫于压力,在8月24日晚上发布声明,表示要尽快为观众提供更丰富的2D场次,同时,中影和华夏两家发行公司当晚也向全国影院发出了2D版网络密钥。不过记者观察发现,上海地区目前放映2D场次的,仍大多是比较偏远的影院,中心城区,只有国泰、博纳银兴等少数影院有排片。看来要改变国内影业长期积习,还有待时日,但观众们的不满已经发出信号:中国电影市场已经过了对所有3D都买单的时代了。
(实习编辑:祝闻豪)
剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)
Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有
全部评论
暂无评论,快来发表你的评论吧