听众朋友,今天来欣赏宋代词人晏殊的《 浣溪沙 一曲新词酒一杯》原文如下:
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
我们先把它翻译成白话文:听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气,旧日的亭台。西落的夕阳何时再回来?那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识。在小园的花径上独自徘徊。
晏殊,是宋代著名的词人,生于宋太宗淳化二年(991年),是江南西路抚州临川县人。他从小聪明好学,七岁就能写文章,有“神童”之称,能诗善词,在文学上有多方面的成就和贡献,而以词的成就最为突出。据《东都事略》记载,晏殊有文集240卷,他一生写了一万多首词,大部分已失传。以这首小令最著名。
我们再来具体解析下。首句“一曲新词酒一杯”,表达了词人在品酒吟诗时的孤独与寂寞,用酒来陪伴自己的新作,可能是在寻找灵感,也可能是想通过酒精来缓解心中的某种情绪。这里的“新词”暗示词人的创作是新的尝试,也许是对新情感的表达。
“去年天气旧亭台”回忆了去年的场景,天气、亭台都已成为过去,这里的“旧”字表达了时间的流逝和物是人非的感慨。词人通过回忆去年的景象,引发了对过去美好时光的怀念。
“夕阳西下几时回?”这句表达了词人对逝去时光的无奈和对未来的迷茫。夕阳象征着时间的结束,词人在问夕阳何时会回来,实际上是在反思时间的流逝和生命的意义。
“无可奈何花落去”通过落花来象征美好事物的消逝,表达了词人对无法挽留逝去美好的无奈和悲哀。这种无力感透露出人对自然规律的顺从,同时也反映了人内心深处的哀伤。
“似曾相识燕归来”燕子的归来通常象征着春天的到来和生命的循环。这里可能表达了词人对往事的怀念,以及对重逢和希望的期待,即使知道有些事物是不可回头的,但还是抱有一丝期待。
“小园香径独徘徊”最后一句描绘了词人在小园中独自徘徊的情景,香径可能指的是花园中的小路,这里的“独”字凸显了词人的孤独和寂寞。词人在香径中徘徊,或许是在寻找过去的影子,也或许是在享受这份孤独。
全词语言流畅,通俗易懂,耐人寻味。整首词中对于人生的思考,给人以启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”这两句历来为人称道。
这首《浣溪沙》在文学史上的影响也是不可忽视的。它不仅为晏殊赢得了文学声誉,也对后世的文学家们产生了深远的影响。在《浣溪沙》的影响下,许多文人都开始关注日常生活中平凡事物的美好与价值,从而创作出了更多具有生活气息和情感共鸣的作品。
编辑: | 陈茜 |
责编: | 李珉 |
剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)
Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有
全部评论
暂无评论,快来发表你的评论吧