有岛内网友发现，蔡英文办公室官网上的“影像记录”，竟也预示了这个“苦”字，还有网友很替拍摄者担心，但也有人说“这真是年度好图”。

这张预示“苦”字的照片，是蔡英文出席活动时候的照片，照片中蔡英文等人的身影，被置于暗处中模糊，景深清楚地透出一个“苦”字，是某个标语的一部分。

台湾地区日前公布了“2016年年度代表字”。第1到10名代表字依序为：苦、变、闷、弯、狂、滞、劳、裂、革、转。其中4个字“苦、闷、滞、劳”呈现苦闷劳累的黑暗情绪。10个字排起来，仿佛暗喻“生活苦闷、民心思变”。

自2008年起，“台湾代表字大选”陪台湾民众度过岁末，邀民众票选最能代表这一年的汉字。从2008年的“乱”、2009年的“盼”、2010年的“淡”、2011年的“赞”、2012年的“忧”、2013年的“假”、2014年的“黑”到2015年的“换”，每个字都刻画了当年的岛内社会意向与民众想法。

（编辑：安乐 周杰）